 |
 |
Gracias por su interés en Hostal Casa de Campo
Thank you for your interest in Hostal Casa de Campo
Nuestros especiales son
Our specials are |
Day Spa / Anti Stress / Yoga Weekend / Romance en las Nubes
Novia Bella /Pinceladas Románticas / Mini Day Spa / Luna de Miel |
| |
| Romance en las Nubes |
|
Tranquilidad, Silencio
y Contacto con la Naturaleza
Básico
B/.80.00 por pareja
Incluye hospedaje 1 noche / 2 días en habitación regular y desayuno para cada uno.
B/.115.00 por pareja
Incluye hospedaje 1 noche / 2 días en cabañarústica con jacuzzi y desayuno para cada uno.
Especial
B/. 130.00 por pareja
Incluye hospedaje 1 noche/ 2 días en habitación regular con 3 comidas para cada unoque constan de 1 desayuno, 1 almuerzo y una 1 cena con copa de vino.
B/.150.00 por pareja
Incluye hospedaje 1 noche / 2 días en cabaña rústica con jacuzzi con 3 comidas para cada uno que constan de 1 desayuno, 1 almuerzo y 1 cena con copa de vino.
Las habitaciones regulares tienen baño privado con agua caliente, ventilador, deshumidificador. Las cabañas son adosadas, rústicas con jacuzzi privado y portal de madera rústica con hamaca. Las cabañas rústicas son las únicas habitaciones que tienen televisión, pero no hay cable. Ninguna de las habitaciones tienen aire acondicionado ni teléfono.
Condiciones
1-Pre pago de su reservación en nuestras oficinas, mediante tarjeta de crédito o depósito en nuestra cuenta corriente en el Banco General.
2 - Precio ya incluye impuestos.
3 - Los alimentos se sirven unicamente en el comedor, en mejú fijo y en el siguiente horario:
8:00 a.m. - 10:00 a.m. Desayuno
1:00 p.m. - 3:00 p.m. Almuerzo
6:00 p.m. - 8:00 p.m. Cena Copa de Vino
4- Gastos Adicionales se pueden pagar en el Hostal, a escoger entre excursiones ecológicas, terapias de relajación como faciales, masajes, baños de lodo.
|
Calmness, Silence
and Contact with nature
Basic
B/.80.00 per couple
Includes 1 night/ 2 days stay in regular room and breakfast for each person.
B/.115.00 per couple
Includes 1 night / 2 days in rustic cabin with jacuzzi and breakfast for each person.
Special
B/. 130.00 per couple
Includes 1 night/ 2 days stay in regular room with 3 meals for each one: 1 breakfast, 1 lunch and 1 dinner with a cup of wine.
B/. 150.00 per couple
Includes 1 night/ 2 days stay in rustic cabin with jacuzzi and 3 meals for each one: 1 breakfast, 1 lunch and 1 dinner with a cup of wine.
Regular rooms have private bathroom with hot water, fan, dehumidifier. The cabins are rustic and adjacent, counting with private jacuzzi and a wood entrance hall with hammock. Rustic Cabins are the only rooms with TV (No Cable TV). Rooms do not have Air Conditioner nor Telephone.
Conditions
1 - Reservations have to be paid with anticipation using credit card or bank deposit in our Current Account with Banco General.
2 - Taxes already included in the listed price.
3 - Meals are served only in the dining room in fixed menu and in the following hours:
8:00 a.m. - 10:00 a.m. Breakfast
1:00 p.m. - 3:00 p.m. Lunch
6:00 p.m. - 8:00 p.m. Dinner with cup of wine
4 - Additional costs can be paid in the Hostal facilities. You may choose between ecological tours, therapies for relaxing as facial, massages, mud baths.
|
Oferta Especial desde Julio hasta Octubre:
20% menos en estadías de lunes a jueves |
Special Offer from July to October:
20% off in stays from monday thru thursday |
| |
| Especiales para consentirse - Specials to pamper yourself |
Day Spa
$120.00 Por Persona (Valor real $ 215.00)
$120 per person (Real price $. 215.00)
Válido de Lunes a Viernes
(Only from monday to friday)
|
Incluye:
Uso de una habitación de 9:00 a.m. - 5:00 p.m.
2 Tés de Hierbas
1 Almuerzo
1 Exfoliación Facial
1 Tratamiento de Lodo en Cara y Cuerpo
1 Masaje Anti/Stress o Relajante
Uso ilimitado de Piscina, Jacuzzi, Baño Sauna.
|
| |
Includes:
Room facilities from 9:00 am to 5:00 pm
2 herbal teas
1 lunch
1 Facial exfoliation
1 Mud treatment in body and face
1 Relaxing or Antistress massage
Unlimited use of pool, jacuzzi, sauna.
|
Adicional por estadía en Fin de Semana: $40.00 por persona
$40.00 extra per person for weekend stay
Noche adicional: $55.00 por persona. Incluye 1 noche, 1 desayuno y 1 cena.
Extra night: $55.00 per person. Includes 1 night, 1 breakfast and 1 dinner.
|
| Mini Day Spa |
| Esta es la fórmula SIN STRESS para compartir con amigos, familiares y recargar las pilas para el Nuevo Año; con deliciosas terapias relajantes, comida casera y en contacto con la naturaleza. |
This is the formula WITHOUT STRESS for sharing with friends, relatives and to reload energies for the new year; with delicious therapies for relaxing , home-made meals and to get contact with nature. |
| Costo por Persona B/.60.00 |
Cost per Person B/.60.00 |
Day Spa Violeta
(Tratamientos con ejercicio) |
Day Spa Violeta
(Treatments with excercise) |
9:00 - Té de yerbabuena y gengibre a la llegada
10:00 - Clase de Kickboxing o Tai Chi o Yoga
11:00 - Tratamiento con Fangoterapia al aire libre en grupo (1. 1/2 hora)
1:00 - Almuerzo
2:00 - Masaje o facial (25 min cada uno)
4:00 - Té de canela o gengibre
5:00 - Salida
|
9:00 - Yerbabuena or ginger tea on the arrival
10:00 - Kickboxing or Tai Chi or Yoga class
11:00 - Treatment with mud therapy in group in the outdoors
1:00 - Lunch
2:00 - Massage or Facial (25 min each one)
3:00 - Cinnamon Tea or Ginger
4:00 - Leaving
|
Day Spa Rojo
(Solo Tratamientos) |
Day Spa Red
(Just Treatments) |
9:00 - Té de yerbabuena y gengibre a la llegada
10:00 - Tratamiento con Fangoterapia al aire libre en grupo (1. 1/2 hora)
1:00 - Almuerzo
2:00 - Masaje anti-stress y terapia de Piedras Calientes (25 min cada uno)
4:00 - Té de canela o gengibre
5:00 - Salida
|
9:00 - Yerbabuena or ginger tea on the arrival
10:00 - Treatment with mud therapy in group in the outdoors (1 1/2 hour)
1:00 - Lunch
2:00 - Anti-stress massage and Hot Stones Therapy (25 min each one)
3:00 - Cinnamon Tea or Ginger
4:00 - Leaving
|
Condiciones:
• Válido para grupos hasta el 30 de enero. Aplica cualquier día de la semana o sábado.
• Para grupos de mínimo 5 personas.
• Pre pago de la totalidad necesario.
Incluye:
• Uso de 2 habitaciones para cambio de ropas, batas, y uso del jacuzzi.
• Una canasta de regalos con productos para la Fangoterapia.
• Cepillo corporal con cerdas naturales, sales aromáticas para exfoliación, arcilla roja aromatizada de Cerro Azul, shampoo, bálsamo para el cabello y esponja.
|
Conditions:
• Valid for groups up to January 30. Apply for every day of the week or saturday.
• For groups with a minimum of 5 persons.
• Full Pre paid payment is necessary.
Includes:
• Use of 2 rooms for changing clothes, white coat and use of jacuzzi.
• A basket of gifts with products for mud therapy.
• Body brush with natural bristles, aromatic salts for scrub, red aromatized clay from Cerro Azul, shampoo, balsam for hair and sponge.
|
| |
| Especiales para relajarse - Relaxation specials |
Anti Stress
• $150.00 por persona, mínimo 2 personas $ 150.00 per person, minimum 2 persons
• Válido de Lunes a Viernes (Only from monday to friday)
• Mínimo 2 personas en habitación doble (2 persons minimum in double occupancy)
• Adicional B/.40.00 habitación individual (additional B/.40.00 for singles)
• Noche adicional B/.60 por persona. Incluye 3 comidas. (Additional night B/.60 per person, includes meals)
|
Incluye:
Hospedaje por 1 noche / 2 días
4 comidas
6 terapias que son:
1 Facial aroma relajante
1 Tratamiento pies y piernas cansadas
1 Exfoliación facial
1 Exofoliación corporal
1 Tratamiendo con lodo
1 Masaje relajante o anti-stress
Includes:
2 days / 1 night lodging
4 meals
6 therapies wich are:
1 relaxing aromatic facial
1 tired feet and legs treatment
1 facial scrub
1 body scrub
1 mud treatment
1 relaxing or anti stress massage
|
 Yoga Weekend
Relax y Transformación
Relax and transformation
$ 130.00 por persona.
Mínimo 2 personas
$130.00 per person.
2 persons minimum.
|
Un retiro diferente de 1 noche / 2 días, con 1 refrigerio, 2 almuerzos y 1 cena, donde encontrará una gran variedad de actividades yóguicas que van desde ejercicios hasta el silencio y la reflexión.
Ud. contará con tiempo para seleccionar actividades (opcionales/adicionales) de nuestro menú para incluir: caminatas, observación de aves, tratamientos faciales y corporales, diversas técnicas de masaje, geopuntura, sauna y jacuzzi...
|
A 2 days/1 night different retreat with 1 refreshment, 2 lucnches and 1 dinner, where you find out many different yoga's activities from exercises to silence and the reflexion.
You will count with time to choose the activities (optionals/additionals) of our menu where includes: walkings, birds watching, facial and body treatments, diverse of masage technics, geopuncture, sauna and jacuzzi.
|
Programa Yoga Weekend (Yoga Weekend Program) |
| Día 1 / Day 1 |
Día 2 / Day 2 |
| 09:00 a.m. |
Check in y Refrigerio
Check in and refreshment |
07:30 a.m. |
Respiración y Meditación
Meditation and respiration |
| 10:00 a.m. |
Entrevista para determinar Nivel de Stress / Stress level detection interview |
09:00 a.m. |
Desayuno
Breakfast |
| 11:00 a.m. |
Clase de Yoga
Yoga classes |
10:00 a.m. |
Clasificación Ayurvédica
Ayurvedic Classification |
| 01:00 p.m. |
Almuerzo / Lunch |
11:30 a.m. |
Clase de Yoga / Yoga Classes |
| 02:00 p.m. |
Descanso / Tiempo Libre para masajes y/o caminatas
Break time for masages and/or walkings |
01:00 p.m. |
Almuerzo / Lunch |
| 05:00 p.m. |
Clase de Yoga / Yoga classes |
02:00 p.m. |
Descanso / Tiempo libre para masajes y/o camintas
Break time for masages and/or walkings |
| 06:00 p.m. |
Relajación Dirigida / Directed Relaxation |
05:00 p.m. |
Check Out |
| 07:00 p.m. |
Cena / Dinner |
|
|
|
| |
| Especial Novia Bella |
|
Neto Público: B/.250.00 por persona en habitación individual
Incluye:
Hospedaje por 1 noche / 2 días para 1 persona
1 Desayuno / 2 almuerzos menú del día / 1 cena menú del día
4 Bebidas anti-oxidantes
1 Exfoliación Facial con Sales Minerales del Mar Muerto
1 Exfoliación Corporal con Sales Minerales del Mar Muerto
1 Fangoterapia con Fango del Mar Muerto
1 Facial Depurativo Aroma-terapéutico con Mascarilla de Fango del Mar Muerto
1 Tratamiento de Aceite Aromaterapéutico Acondicionador para el cabello
1 Tratamiento de Humectación Facial con Velo de Colágeno
1 Masaje Anti-Stress Aromaterapéutico
1 Tratamiento "Velo de Novia" que consta de humectación total corporal y facial con parafina de cera natural de abejas.
Llegada: 10:00 am del día 1
Salida: 5:00 pm del día 2
|
B/.250.00 per person in individual occupancy, taxes are included.
Includes:
1 night / 2 days lodging for one person
1 breakfast / 2 lunches (today`s menu) / 1 dinner (today's menu)
4 anti-oxidant beverages
1 facial exfoliation with mineral salts from the Dead Sea
1 body exfoliation with mineral salts from the Dead Sea
1 Mudtherapy with mud from the Dead Sea
1 Depurative aromatherapheutic facial with mud mask from the Dead Sea
1 Aromatherapheutic aconditioner Oil treatment for the hair
1 Humectation facial treatment with colagen veil
1 Aromatherapheutic Antistress massage
1 "Bride´s veil" with paraffin
Arrival: 10:00 am Day 1
Departure: 5:00 pm Day 2
|
| |
| Luna de Miel |
|
Deluxe - $354.00 por pareja
Incluye:
2 noches / 3 dias de hospedaje en bungalow con jacuzzi privado en la habitación para 2 personas.
6 comidas por persona: 2 desayunos, 2 almuerzos, 2 cenas con vino o cerveza
Botella de champaña o vino y flores frescas en la habitación ambas noches
Petalos de rosas, Burbujas y Vela aromática para la tina
Exfoliación corporal completa y fangoterapia con humectación profunda para ambos
|
Deluxe - $354.00 per couple
Includes:
2 nights/ 3 days lodging in bungalow with private jacuzzi for 2 people
6 meals for each: 2 breakfasts, 2 lunches 2 dinners with wine or beer
Bottle of champagne or wine and fresh flowers in the room each night
Rose Petals, Bubble Bath for the tub and aromatic candles
Full body exfoliation, fangotherapy and deep moisturizing for both
|
*Opcional: Sabanas de Satín
*Optional: Satin Sheets |
Gracias por su interés en Hostal Casa de Campo. Estamos ubicados en Las Nubes, Cerro Azul, dentro de los limites del Parque Nacional Chagres, a 45 kms. De la ciudad de Panama, o sea unos 50 mins. en carro y 24 kms. Del Aeropuerto Internacional de Tocumen, como a 26 mins en carro. Contamos con 7 recamaras regulares y 4 cabañitas rusticas con jacuzzi privado dentro de la habitación. Nuestros huespedes pueden hacer uso de la piscina, jacuzzi al aire libre, y descansar en el relajante silencio y delicioso clima fresco todo el año, además de consentirse con exclusivas terapias de relajación. HORA DE ENTRADA 1 P.M. Y HORA DE SALIDA 1 P.M. |
NOTA IMPORTANTE: Cerro Azul esta ubicado fuera de la ruta tradicional del turismo, por lo que es un lugar campestre, basico y muy muy silencioso. En algunas ocasiones ustedes podrían ser nuestros unicos huespedes! Si ustedes no disfrutan de un lugar solitario para escaparse del mundanal ruido, este lugar no es para ustedes.
Somos una operación muy pequeña y sencilla y no podemos garantizar ningún servicio si no han hecho una reservación previa. Nuestro personal trabaja en horario fijo, y tratamos de atender las necesidades de nuestros clientes con el personal necesario para cada ocasión. Por lo tanto, trabajamos con reservaciones para habitaciones y servicio de alimentos, y citas previas para tratamientos. Agradecemos que tomen estos puntos en consideración al visitarnos |
|
Para confirmar su reservación usted necesita:
1. LLamarnos o escribirnos con la fecha de su interés, y nombre de los huespedes.
2. Pre pagar el total de su reserva ya sea depositando en nuestra cuenta en el Banco General, Cuenta Corrienta No. 03-05-01-001839-0, a nombre de SAN MOR, S.A. / HOSTAL CASA DE CAMPO, o
3. Puede proporcionarnos un numero de tarjeta de credito y fecha de vencimiento para garantizar su reserva. Cuendo llega al hostal pueden pagar en efectivo, y si deciden cargarlo a la tarjeta, se hace un voucher que usted firma, y el cual reflejará un cargo adicional del 5% por cargos bancarios.
|
Transporte Ida y Vuelta a Cerro Azul B/. 60.00 por pareja
Roud Trip to Cerro Azul $ 60.00 per couple
Nota: Las Habitaciones no tienen TV, Aire Acondicionado, Ni Teléfono
Note: Rooms don't have TV, Air Conditioner, Phone |
